Seems like 'tar' using its --exclude PATTERN option is your friend. And yes, tar has been ported to the Windows platform as well.