Keep-Alive has nothing to do with server push. It's a non-standard method of allowing HTTP/1.0 clients to make multiple requests over one connection. (It's the default in HTTP/1.1 and clients which don't support it must send "Connection: close".)

As for why Mechanize doesn't work with your server's output, it would help if we had some code to work with, particularly the server's output.