s/could be/am/;

At least on Windows NT STDOUT and STDERR are quite separate, and you can redirect them pretty much as you would expect.