If you can convert it from UTF-8 to Latin-1 and it then works, it means that the data you get from the data is UTF-8, and not Latin-1 as you think.

In case of doubt print it out on the console and use hexdump to check.