From what I can tell, there is no -labelFont option for CollapsableFrame. However, you can try directly accessing the Label widget used for the title with:

my $cf = $pane->CollapsableFrame(...);
$cf->{ident}->configure(-font => '{Times} 10 bold');
[download]