One side note to the side note:

In Spanish, the common meaning for "padre" is just father, as the first level male ancestor.

"Padre" is also the name of the software package distributed by the Spanish government for filing the income tax.