Perhaps I'm failing to understand what you're trying to do, but why don't you shuffle the items inside a long array (with length being the sum of individual arrays lengths) and then split the array into slices of desired lengths?