One way is to make a list of the start column for each field, in reverse order, then iterate over your data using substr to insert the commas.