All you need to understand to have two completely different Apache instances serving two completely separate web sites are any one of: a reverse proxy, binding to a single IP address, virtual servers, mod_rewrite, port forwarding, or having two servers on your network. If your server administrator doesn't understand at least one of those technologies, you need to fire your server administrator. Not all of those are ideal, but any one would get the job done.