Maybe your other user does not have the read/execute/whatever permissions to one of the directories below which Term::Size lives. Check using truss or strace to see, if ls doesn't turn up anything.