I agree with you, and the best way is really just to dive in to the WWW::Mechanize documentation, which is very thorough and very readable, even for the uninitiated. Make lots of test scripts with the various form-filling functions - there are several ways to do it and find out what you're comfortable with.

Also look at the Forms subclass and explore the methods there. Just practice!