I am not a lawyer, but my understanding of the decision matched yours. The economic value argument is critically important in the USA because copyright here only applies to economic value. We have no concept of authors having moral rights.

I am not familiar with law in the Netherlands, however the GPL has been upheld multiple times in Europe, and the argument used against the Artistic License looks like it would simply fail in a jurisdiction that had any notion of moral rights.