I figured it out. It was a combination of Cygwin choosing a home directory with a space in it (apparently some of the installers cannot handle that) and the test harness was obsolete. After getting that all straightened out it appears everything installed OK. However, I am not sure because I have another problem which I'll post as a different topic.