I've seen no modules/5.8.8 in your @INC. (Ignore that. The perl version is actually 5.8.5)

Did you try to just install the module with prefix modules/ as the installation path?

I'm amazed that your setup works at all, because I always thought it was a bad idea to have paths for different perl versions in @INC. (But I could be wrong, of course).