Sounds like you have a bad client. And you've got serious problems if emails are making you run out of disk space in this age.