Windows uses UTF-16LE for most stuff, but I don't know if that applies to file names as well.

It does, for the *W system calls. *A system calls use the local code page, if I understand correctly.