Thanks: I like the @garbage idea which slightly reduces the hackiness of the workaround.

(I'm afraid recompiling Perl isn't an option.)