You're absolutely right. I created the /etc/protocols in the chrooted environment, and it worked like a charm. Thanks a lot!