%stuff = (
'$short' => '$place',

);
[download]

You're constructing a new hash (with the strings $short and $place, not with the values of these variables) and override the existing hash with it.

Instead you have to populate the hash like this: $stuff{$short} = $place