Incidentally, just the other day I stumbled upon a post of audreyt's in her Pugs blog dealing precisely with "Short notes on migrating a SVK mirror to Git." Actually, so short to be suitable for being "saved as a shell script:" appearently for practical reasons she's decided to move Pugs to Git too.