According to an item in the less FAQ, it appears to use the termcap libraries for screen handling. There are at least one or two modules, including Term::Cap, that appear to interface that library.

Alternately, you might also be able to use another screen-handling module (such as the Curses module) to manipulate the output as you desire.

HTH.