On linux I'd use strace to find out which file actually can't be found, on windows you can try FileMon (formerly from a company named Sysinternals, in the mean time bought be Microsoft, iirc).

When you know which file can't be found, you might get a clue why this happens.