It doesn't seem to have any effect on the question I was asking.

True, you didn't ask to fix that bug.

I experimented with it and couldn't find that it made any difference to the other code.

Why do you think injecting raw text is acceptable in one spot and not the other?