They don't even work locally, because Windows has a far finer grained-yet-different concept of file permissions than chmod.

The only way to change the mode on the Unix side of things is to configure Samba to use a different umask or to issue the command remotely.