You are right -- I had forgotten about that. I think the only way to make the redirect work is to pass the command as libvenus originally specified, putting the '2>&1' right before the pipe.