if you just want to filter web traffic or other that is proxyable, and putting a proxy inline is not too much hassle..install/setup squid, which can easily plug-in perl to inspect/modify headers etc.
the hardest line to type correctly is: stty erase ^H