Eval may still be the way to go though...

# rip stuff from file
eval "$wahtever =~ s/$lhs/$rhs/; 1" or die $@;
[download]

The /ee stuff is essentially the same as that (in the sense that it has to run eval() on the rhs... I fail to see how you'll preserve the meaning of $1 without an eval or /ee.