I didn't slog through all the code, but if you're just putting text overlays on a bit of artwork, perhaps you should first make a PDF that has everything but the changeable text bits on it, and use that as a base. Then you could avoid the reformatting of jpeg images, etc.