What I meant to point out is that perhaps the language was a barrier, but perhaps the difference in scale and context is also important in this case.

After all, once we get past our own tribe-sized groups, theory is largely all we have. It's terribly difficult to run a controlled experiment at a national size to see if the practice translates directly from the theory without additional factors. Who would be the control group?