not just from Perl, but from the shell as well.

What shell are you using? Besides, most people have never seen a shell. They don't know about such oddities. They don't care about such oddities. They create all sort of weird file names.