I found root cause. In /path/to/file one folder is not readable for others and root is not in the same group as folder owner, so root can't read folder content. So simple but I had broken my brine during two last days.