Here are two solutions:

    $rotext_box->insert('end', $text_to_Insert);
    $rotext_box->see('end');
[download]

    $rotext_box->PRINT($text_to_Insert);
[download]

The difference is the latter will only move if the end is in view before the text is inserted.

->update() isn't necessary in either case.