Come to think of it, this is not off-topic at all. There are a couple of CPAN modules that will work. Someone tipped me off in the chatterbox, but I guess they didn't want their name affiliated with such an off-topic node.

Apache::AuthCookieDBI and Apache::DBILogin are my tickets to paradise on this one.