A good introduction to network programming is Beej's Guide to Network Programming.

Also read perldoc: perlipc (especially the stuff on sockets), IO::Socket::INET, and IO::Select.

Don't neglect CPAN, there a lots of perfectly good server libraries that may be able to solve your problem for you with minimal work on your part.