Overloaded operators generally cannot return lists. But they can return objects that contain lists, as in the case of Quantum::Superpositions.