Note that, in all likelyhood, unless you're using UTF-8 encoding, then my lines won't work -- but it's likely to be along the same sort of lines.

Also -- it's worth posting the exact line that you're using to build it. You may not be using -I and -L correctly, too, perhaps?

Just thoughts, is all.....