Here's a rather nice gadget - from right here at PerlMonks - that might do: EasterRock: your custom ascii art maker. I've played with it a little and liked it.

Note that EasterRock generates HTML as output. Converting it to plain text would be a SMOP :) - you could either parse it or modify the module so it doesn't HTMLify the output.