Hmm, nice idea! It's a hack, of course, but it seems it should work with my code since I wrote calls of __() very carefully (argument fits on 1 line, no nested comments etc). Thanks!!