If you decide to use rrdtool, make certain to check out Alex van den Bogaerdt's tutorials.

RRDtool does not quite work the way people expect and these explanations do a good job of preparing you to expect the data you will get out of it. I've just recently been through this.