Once you populated the list, you can't change the text in the entries through the GUI itself, only through the code.
That means that you can edit it through GUI, you just have to write some code. Simplest way is bind Alt+Click or something available, and popup a dialog asking for new value.