japharl,

If you are trying to make an offline cpan mirror use minicpan, which you can also use to update your mirror in future.

Hope this helps

Martin