You are, of course, both correct... If you distinguish between application errors and protocol errors (talexb), then the solution to inappropriate response codes (protocol errors) is indeed to get a new web server (mr_mischief).

Also, I shouldn't have passed on second-hand advice when I don't know the source. Sorry.