in reply to [error] Can't call method "to8" without a package or object reference at /usr/lib/perl5/tengsl/raun.pm line 2225.\n
You're not checking the return value from Unicode::Map->new($CHARSET). Try
my $Map = Unicode::Map->new($CHARSET) or die "Couldn't load Unicode map for '$CHARSET'"; [download]