The simplest solution is to not use the same name for different modules. Apache/mod_perl doesn't (necessarily) know the difference of modules named the same thing. So, one process loads one version of the module and everything works great. But when another app uses that same process which loaded a "different version" earlier, it dies (as you explain).

You might also include all the methods into one module which all apps can share.