it seems that you're simply adding a null in front of that which is returned by gethostbyname(). Why would that have an effect?

The concat operator imposes a scalar context on its arguments. I used "". as a golfed form for scalar().