Quite correct! Even easier is just %table = qw( a value_a b value_b);. I amended my post. I'm not an HTML guy and I suspect that some other escape chars are needed around the translation. But hopefully the combined hints here will help this guy get going!