You're not passing a slash to the shell. Backticks are like "". If you want the resulting string to contain a slash, you need to escape it.

$ perl -le'print "foo
bar"'
foo
bar

$ perl -le'print "foo\
bar"'
foo
bar

$ perl -le'print "foo\\
bar"'
foo\
bar
[download]