Unfortunately, perl quoting and shell quoting and and their interrelations can be a bit tricky. I tend to cop out and do things like:

alert("Do *not* do that!");
[download]

Cheesy? Absolutely! But sometimes, it's (oh, I mean it is!) simpler to just avoid the apostrophe...