I verify the garbage by selecting from the table in SQL Server Management Studio. I can insert utf-8 via SSMS without a problem. So it is something related to the ODBC driver through perl. I've also been able to bulk insert utf-8 text from MySQL into this SQL Server db via SSIS -- so it isn't on the sql server end of things.

So, I'm stumped at the moment...