in reply to Simply && Fast question regading HASH-ARRAY-HASH data access

If you have the knowledge of determining a question is 'simple && fast', why don't you seek the answer yourself?

Having said that, $db{$prt_nombre} is a reference to an array. In string context, that gives you 'ARRAY(hex_number)'. If you want to print a specific element, use an index (as you do elsewhere in the string). Otherwise, flatten the array.